圖片

  • <tr id='asED9u'><strong id='asED9u'></strong><small id='asED9u'></small><button id='asED9u'></button><li id='asED9u'><noscript id='asED9u'><big id='asED9u'></big><dt id='asED9u'></dt></noscript></li></tr><ol id='asED9u'><option id='asED9u'><table id='asED9u'><blockquote id='asED9u'><tbody id='asED9u'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='asED9u'></u><kbd id='asED9u'><kbd id='asED9u'></kbd></kbd>

    <code id='asED9u'><strong id='asED9u'></strong></code>

    <fieldset id='asED9u'></fieldset>
          <span id='asED9u'></span>

              <ins id='asED9u'></ins>
              <acronym id='asED9u'><em id='asED9u'></em><td id='asED9u'><div id='asED9u'></div></td></acronym><address id='asED9u'><big id='asED9u'><big id='asED9u'></big><legend id='asED9u'></legend></big></address>

              <i id='asED9u'><div id='asED9u'><ins id='asED9u'></ins></div></i>
              <i id='asED9u'></i>
            1. <dl id='asED9u'></dl>
              1. <blockquote id='asED9u'><q id='asED9u'><noscript id='asED9u'></noscript><dt id='asED9u'></dt></q></blockquote><noframes id='asED9u'><i id='asED9u'></i>

                澳門電玩城app_安卓應用下載_官網推薦**

                當前位置:主頁 > 英語學習 > 英語閱讀 > 英語散文 > >

                人行道盡頭在∑哪裏?

                來源::未知 | 作者:澳門電玩城app_安卓應用下載_官網推薦** | 本文已影響目光朝董海濤身后

                享譽美國文壇的√繪本大師謝爾·西爾弗斯坦(1932-2000)多才多藝,集畫家、詩人、劇作家、歌手、作曲家◥於一身。他的作品◥被翻譯成二十多國語言,全球總銷售量超過♀一千八百萬本。

                There is a place where the sidewalk ends
                And before the street begins,
                And there the grass grows soft and white,
                And there the sun burns crimson bright,
                And there the moon-bird rests from his flight
                To cool in the peppermint wind.
                人行道走到盡頭的地方,
                也就是大街≡起點的前方,
                那裏草長得柔軟和潔白,
                太陽發出深紅色的亮光,
                月亮鳥〇從飛翔轉向休憩,
                在帶薄荷味的風中乘哈哈哈涼。

                Let us leave this place where the smoke blows black
                And the dark street winds and bends.
                Past the pits where the asphalt flowers grow
                We shall walk with a walk that is measured and slow,
                And watch where the chalk-white arrows go
                To the place where the sidewalk ends.
                讓我們離開那煙霧№彌漫、
                暗風和曲曲彎彎的地方。
                走過那長著瀝青的“花朵”,
                和那最令人厭惡的▲地方。
                我們將走得慎起重和緩慢,
                盯著粉筆所描繪的方向,
                走向人行道盡頭的地方。

                Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
                And we'll go where the chalk-white arrows go,
                For the children, they mark, and the children, they know
                The place where the sidewalk ends.
                是的!
                我們將走得慎重和緩慢,
                盯著那粉★筆描繪的指向,
                為了孩子他們標ζ出方向,
                孩子吼們也懂得這個用意,
                那∮是人行道盡頭的方向。


                澳門電玩城app_安卓應用下載_官網推薦**

                更多關於“英語散文”的文章

                熱榜閱讀TOP

                本周TOP10

                人行道盡頭在哪@ 裏?

                人行道盡頭在哪裏?

                享譽美國文壇的繪本大師謝爾西爾弗斯坦(1932-2000)多才多藝,集畫家、詩人、劇作家、歌手、作曲家於一...